中国生活3年を超えました。来た頃に比べると大連はずいぶん便利になったと思います。


by zoobora
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

はし立て?

a0009513_128521.jpg
これはウォルマートで見つけたものですが、幼児が普通の洋式トイレで用が足せるようにするものです。この商品自体はどうということもないのですが、よく見ると日本語で「はし立て」と書いてあります。
この商品の日本語の正式名称は知りませんが、まさか「はし立て」ではないでしょう。
どこをどう間違えたらこんな日本語がでてくるのか謎です。
[PR]
by zoobora | 2004-10-10 12:09 | 変な日本語