中国生活3年を超えました。来た頃に比べると大連はずいぶん便利になったと思います。


by zoobora
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

でぜんしんな味

a0009513_111115.jpg
中国でよく見る変な日本語ですが、たまに意味不明かつ想像もできないものがあります。これもその一つで、「満口香」という甘い味付けのピーナツですが、袋の2箇所に日本語が書いてあります。その内、特に強烈なのがこれです。
「でぜんしんな味」・・・一体、どんな味でしょうか。何が言いたいのかまったく検討がつきません。分かった方はお知らせください。
[PR]
by zoobora | 2004-07-10 11:11 | 変な日本語